六爷爷信得过你 六爷爷
“I trust you. Sixth Grandfather,”
THE DIALOGUE REEL
就凭这个能力呀
“With this kind of capability,”
六爷爷 信得过 你 六爷爷
“I trust you. Sixth Grandfather,”
不是您信不信得过我 而是如今
“it's not about whether you trust me or not. It's just that now,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Senior family members often refer to themselves by their kinship title (e.g., 'Sixth Grandfather') instead of 'I' to project warmth, authority, and emotional reassurance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
trustworthy; to have full confidence in someone
A very common potential complement phrase used to express that someone can be relied upon.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sixth Grandfather, what are you doing? Let's stick to the facts.”
“I apologize to you.”
“you read Master's letter too. By sending you away at this time,”
“Please go back and tell the main branches”
“Sixth Master, rest in peace!”
“Your love for your father makes you trustworthy.”