六爷爷 您这是做什么 我们就事论事
“Sixth Grandfather, what are you doing? Let's stick to the facts.”
THE DIALOGUE REEL
六爷爷 您这是做什么 我们 就事论事
“Sixth Grandfather, what are you doing? Let's stick to the facts.”
您若这样的话
“If you do this,”
“Don't guilt-trip me by making a dramatic scene; let's talk about the actual facts.”
When elders use humility or tears to corner younger generations into yielding, invoking 'jiu shi lun shi' serves as a crucial rational defense against filial guilt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you doing?; why are you going this far?
A common rhetorical formula used to deflect another person's excessive or uncomfortable overture, gift, or apology.
to discuss a matter on its own merits; to stick strictly to the facts
An essential idiomatic phrase used to demand objectivity and exclude personal feelings or past grievances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I apologize to you.”
“Sixth Grandfather, stop wandering around in front of my ink workshop.”
“Sixth Grandfather was a prominent figure in the Li family.”
“My Sixth Grandfather went into the mountains just with this resolve, right?”
“Sixth Master, rest in peace!”
“Sixth Master, please be the judge here.”