六爷 您评评理
“Sixth Master, please be the judge here.”
THE DIALOGUE REEL
李祯吗
“Is Li Zhen your master now?”
六爷 您 评评理
“Sixth Master, please be the judge here.”
“We are... doing this in good faith.”
“Please see that we did nothing wrong and back us up.”
In traditional Chinese communities, disputes are often brought before a senior authority figure rather than litigated formally, relying on moral standards and fairness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to judge the rights and wrongs of a dispute
A very common colloquial expression used when appealing to a neutral third party to mediate a disagreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sixth Master, we wrongly blamed Miss Li Zhen for the previous ink recipe incident.”
“Sixth Master, rest in peace!”
“Sixth Grandfather, what are you doing? Let's stick to the facts.”
“Sixth Master and Ninth Master have engaged them.”
“I apologize to you.”
“Sixth Grandfather, stop wandering around in front of my ink workshop.”