MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ping-ping-li
📌

评评理

píng píng lǐ
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这还有没有王法了 大家快给评评理啊
00:03
这还有没有王法了 大家快给 评评理 啊

(还准备当着那么多人面 伤害我们另外一只手吗) ── Previous context

“Is there no law anymore? Everyone, please help me judge this!”

《你好1983》 · 14:31
View Clip →
要不咱们一块评评理去
00:02
要不咱们一块 评评理 去

(那郭师爷就在后堂雅间喝茶呢) ── Previous context

“Why don't we go ask him to judge?”

《逐玉》 · 37:57
View Clip →
我们听龙哥的 龙哥来评评理
00:02
我们听龙哥的 龙哥来 评评理

(行 这事我不管) ── Previous context

“Let's listen to Dragon. Dragon, be the judge here.”

《南部档案》 · 35:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
让长辈们给我们评评理
00:02
让长辈们给我们 评评理

(去见太后还有大长公主 就说昨夜你和我一起外宿) ── Previous context

“and ask them to decide which of us is right.”

《朝雪录》 · 33:40
View Clip →
九妹妹你评评理 义王世子
00:03
九妹妹你 评评理 义王世子

(可真是俊美不凡哪 他很想当探花郎吗) ── Previous context

“Wan, you be the judge— isn't Lord Li”

《朝雪录》 · 12:52
View Clip →
六爷 您评评理
00:02
六爷 您 评评理

(李祯吗) ── Previous context

“Sixth Master, please be the judge here.”

《家业》 · 08:30
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
让你们许主任给评评理
00:02
让你们许主任给 评评理

(你们要是再胡搅蛮缠 要不然上楼去) ── Previous context

“we can go upstairs and ask Ms. Xu to judge.”

《纯真年代的爱情》 · 26:34
View Clip →
你快过来评评理啊
00:02
你快过来 评评理 啊

(白总监) ── Previous context

“please come and judge for us!”

《蜜语纪》 · 09:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
不是你们来给评评理
00:02
不是你们来给 评评理

(全是我妈 全是他奶奶带着的) ── Previous context

“I deserve some justice.”

《开庭》 · 24:34
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
今儿我就薅你个羊毛 你好好给我评评理
00:03
今儿我就薅你个羊毛 你好好给我 评评理

(咱仨这位置正好 我原告 他被告) ── Previous context

“Today I am taking advantage of you, so judge this fairly for me.”

《家事法庭》 · 28:50
View Clip →