分了
fēn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(23 clips)
00:02
(吵什么) ── Previous context
“Ms. Li. This is the town government! Don't go too far!”
00:02
(- 你还是个拎包的臭司机 - 你说什么?) ── Previous context
“- I gave you your share of the money. - Say that again.”
00:02
(我就活该丢客户吃土) ── Previous context
“What did I do to you? I just broke up with you.”
00:02
00:02
00:03
(把她逼下了山崖 没有 没有 没有) ── Previous context
“That swordsman's skills are incredible. We fought and knew we couldn't win,”
00:02
00:02
00:03
(我就是希望你爱惜一下你自己) ── Previous context
“Don't end up acting like a drinking companion for clients. That's too much!”
00:03
00:02
00:03
(我也不至于 蠢到这个地步) ── Previous context
“You even broke up with your boyfriend for him. That's different.”
00:03
(你们什么人 你们在这做什么) ── Previous context
“This is too much. Is there any law? Yeah. Stop pretending.”
00:03
(一定会同意的) ── Previous context
“That Zhou Muyan went too far. He's a real jerk. Yeah.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
00:02
00:03
(游戏一上线就压着腾达打) ── Previous context
“Isn't it because Tengda is new and took some of your market?”
00:03
(你们不为她的将来考虑一下吗) ── Previous context
“That's a completely separate issue. Once the assets are divided,”
00:03
(也不是一百分) ── Previous context
“It's just for good luck. Bend it, and it becomes 700. All right.”
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(干净 绝对干净) ── Previous context
“These two men from the Qin family are really stirring up trouble.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(我进去数鸡啊 不数清楚 怎么罚钱呢?) ── Previous context
“I'll get someone from the management here. This is unbelievable.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(范叔) ── Previous context
“do you know how much I've earned from Shattered Six States since it launched?”
📌 算了
→Nuance: 均表达因不合适而作罢/分开
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
📌 过分
→Nuance: 反思己方行为,意图相近语气不同
📌 过分
→Nuance: 语序微调倒装,核心意图完全相同
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
📌 太客气了
→Nuance: 均表达对对方行为越界的不满
📌 就算了
→Nuance: 均表达因不合适而作罢/分开
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
📌 没办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [是非 ↔ 黑白]