妈 你说话太过分了 不管怎么样
“Mom, you've gone too far. In any case,”
THE DIALOGUE REEL
妈
“Mom.”
妈 你说 话 太过分了 不管怎么样
“Mom, you've gone too far. In any case,”
“you can't use divorce to threaten dad.”
“Stop talking like that; you have crossed a serious line and you are making things much worse.”
Chinese parents frequently intervene heavily in their adult children's marriages, but children will occasionally push back hard when parental threats destabilize the family unit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
going too far; completely out of line
Essential colloquial expression used to firmly confront someone when their behavior or words exceed acceptable limits.
regardless; no matter what
Used to establish a baseline principle that should hold true under any circumstance.
Marks an excess of degree when paired with 太 (tai), signaling that a tolerable threshold has been crossed.
