太过分了 有没有王法啊 就是 装什么装
“This is too much. Is there any law? Yeah. Stop pretending.”
THE DIALOGUE REEL
你们什么人 你们在这做什么
“Who are you What are you doing here?”
太过分了 有没有 王法 啊 就是 装什么装
“This is too much. Is there any law? Yeah. Stop pretending.”
我是来做向导的
“I'm here to be the guide.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Crying out '有没有王法' reflects a traditional appeal to cosmic order and basic legal justice when one feels victimized by brazen bullying.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
going too far / crossing the line
A common spoken complaint used when someone's behavior exceeds acceptable moral or social boundaries.
is there any law and order?
A dramatic rhetorical exclamation used to condemn blatantly unfair or aggressive actions.
stop putting on an act / drop the pretense
A colloquial and blunt way to call out someone for faking innocence or superiority.
Marks an excessive state that has crossed a line.
Amplifies the feeling of indignation in the rhetorical question.
