确实得找一个靠得住的人
“she really must find a reliable man.”
THE DIALOGUE REEL
倒是这菊儿
“As for Juer,”
确实得 找一个 靠得住 的人
“she really must find a reliable man.”
我现在最担心的
“What worries me most right now”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Entrusting family matters or vulnerable dependents requires someone proven to be 'kaodezhu' (reliable), as trustworthiness within personal networks is valued above formal contracts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
indeed must; really ought to
Used to express strong, pragmatic agreement that an action is urgently necessary.
reliable; trustworthy; dependable
A highly common spoken adjective describing people of integrity who can be counted on in crises.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then we need to find someone trustworthy.”
“to find a reliable family”
“Also find a trusted servant”
“we should find someone else who's reliable.”
“right? That's what you call truly reliable.”
“she will need someone to rely on.”
“you are a reliable person.”
“She wanted someone reliable, someone with a career.”
“you must have your own people by your side who you can trust”
“If you're going to find someone, it should be someone who can take care of you.”