我相信你
wǒ xiāng xìn nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(7 clips)
00:02
(你有什么苦衷 你可以告诉我) ── Previous context
“I believe you must have had your reasons for doing this.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(要让整个徽州的人 不对 要让整个大明的人) ── Previous context
“to know my name, Li Zhen. I believe you.”
00:02
00:03
(不是 我没有) ── Previous context
“I trust you and like you because I feel you're different from them.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:03
(游戏这块 我完完全全地相信你 我支持你) ── Previous context
“I believe you can do better and greater,”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(要让整个徽州的人 不对 要让整个大明的人) ── Previous context
“to know my name, Li Zhen. I believe you.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 可爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 了解我
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 晓得]
📌 没问题
→Nuance: 鼓励信任意图相同可替换
📌 肯定没问题
→Nuance: 鼓励信任意图相同可替换
📌 相信你
→Nuance: 文本完全相同
📌 有信心
→Nuance: 同为表达对对方的信任
📌 有信心
→Nuance: 同样表达给予信心与肯定
📌 相信
→Nuance: 主体由群体转为对个人的信任
📌 相信
→Nuance: 完全相同的对白