MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E16 (30:43) HSK 6
děng dà wáng zi shùn lì dēng jī

等大王子顺利登基

“Once Eldest Prince ascends the throne successfully,”

《The Imperial Coroner》 S2·E16
TIMECODE: 30:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà rén xī nù

大人息怒

“Sir, please be appeased.”

děng dà wáng zi shùn lì dēng jī CURRENT FOCUS

等 大王子 顺利 登基

“Once Eldest Prince ascends the throne successfully,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nán zhào jiù shì nín de tiān xià

“Nanzhao will be yours to rule.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: REASSURING AND INCENTIVIZING
Tone: PERSUASIVE
Emotion: HOPEFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Be patient now; huge power is waiting for you once we pull this off.”
💡 Cultural Insight: Political Allegiance in Imperial Courts

Subordinates frequently maintain their patrons' patience during political crises by dangling the prospect of monopolizing court power after succession.

INTENT TAGS: #reassurance #flattery #strategic_patience #incentive
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
顺利登基 SPOKEN CHUNK

smoothly ascend the throne

A formal collocation used in historical contexts referring to an emperor or king taking power without disruption.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E16 (30:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus