顺利地打入到了 犯罪团伙的内部
“and successfully infiltrated the criminal syndicate.”
THE DIALOGUE REEL
因此在出狱以后 蒋诚又受到了贺武的赏识
“Therefore, after Jiang Cheng was released, he caught He Wu's eye”
顺利地 打入 到了 犯罪团伙的内部
“and successfully infiltrated the criminal syndicate.”
你跟我说的
“What you've told me”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Infiltration of organized crime rings is a staple trope in Chinese crime dramas, heavily featuring standardized investigative vocabulary.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to infiltrate into / penetrate into
Commonly used in espionage, undercover investigations, or strategic market penetrations.
criminal syndicate / criminal gang
Formal legal and crime reporting terminology for an organized crime group.
inside / internal circle
Denotes the inner circle of an organization, used after directional verbs.
