找工作不顺利就在家蹲着 一蹲就蹲好几年
“He couldn't find a job, so he just stayed at home. And it lasted for years. His parents could do nothing with him.”
THE DIALOGUE REEL
“Liu Xiaofeng was a proper graduate from a prestigious university.”
找工作 不顺利 就 在家蹲着 一蹲就蹲 好几年
“He couldn't find a job, so he just stayed at home. And it lasted for years. His parents could do nothing with him.”
父母拿他也没辙
“And it lasted for years. His parents could do nothing with him.”
“What a total waste of potential; he just gave up and became a complete freeloader.”
In contemporary China, university graduates facing intense job market pressures sometimes withdraw entirely into the home, drawing social stigma.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
staying idle at home; being a NEET
Slang describing an unemployed adult who stays at home doing nothing productive.
once... then...; as soon as...
Here used to emphasize the rapid lapse of time or persistence of an undesirable state over years.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“In your current state, you won't find a job anywhere.”
“I couldn't stay at any company for long.”
“You know, I was jobless for a year after graduation. When I finally landed a job, they set up this optimization criterion.”
“You can always find a new job. You are so capable. What are you afraid of?”
“what will I do if I can't find a job afterwards?”
“I'm retired and still can't get any peace.”