《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (27:30)
HSK 4
zán liǎ zhè bēi dé gàn
咱俩这杯得干
“We have to finish this one.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 27:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yī hú nǐ ná qǐ lái lái
这一壶你拿起来来
“Take your pitcher.”
zán liǎ zhè bēi dé gàn
CURRENT FOCUS
咱俩 这杯 得干
“We have to finish this one.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāng cái nà bēi
刚才那杯
“That earlier toast”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (27:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus