MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-ni-zai
📌

有你在

yǒu nǐ zài
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
我现在想想 有你在挺好的 老头公司里那点事
00:03
我现在想想 有你在 挺好的 老头公司里那点事

(恭喜你啊 总算让他抓住你这个接班人了) ── Previous context

“(Actually, it's good to have you.) (I really couldn't handle things in his company.)”

《夜色正浓》 · 19:57
View Clip →
有你在 我们才有主心骨啊
00:02
有你在 我们才有主心骨啊

(你还是赶紧回来一趟吧) ── Previous context

“With you here, we'll have our backbone.”

《爱情有烟火》 · 28:33
View Clip →
不是只有你在妥协 你在付出
00:02
不是只 有你在 妥协 你在付出

(邵云飞) ── Previous context

“you're not the only one compromising, or making sacrifices.”

《生命树》 · 13:43
View Clip →
♫也许回家的路越来越长♫ 有你在我就放心
00:02
♫也许回家的路越来越长♫ 有你在 我就放心

(♫也许你离开这里♫ 嗯 有你在) ── Previous context

“♫your way home will get longer and longer♫ Then I'll be relieved.”

《以家人之名》 · 37:53
View Clip →
♫也许你离开这里♫ 嗯  有你在
00:02
♫也许你离开这里♫ 嗯 有你在

(♫晚安♫ 到时候 ♫再见♫ 有我在 ♫孩子们♫) ── Previous context

“♫maybe when you leave here,♫ Yes, you'll be there for us.”

《以家人之名》 · 37:50
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
有你在我身边 真好
00:03
有你在 我身边 真好

(舒静) ── Previous context

“having you by my side is really nice.”

《家事法庭》 · 11:59
View Clip →
有你在 我就安心了
00:02
有你在 我就安心了

(知晓了你们之间的一切) ── Previous context

“With you by her side, I'm at peace.”

《佳偶天成》 · 38:27
View Clip →
有你在 我才敢赌啊
00:02
有你在 我才敢赌啊

(你还是在赌) ── Previous context

“I dared to risk only because you stood by me.”

《翘楚》 · 11:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这不有你在呢吗 找什么家政 我呸
00:02
这不 有你在 呢吗 找什么家政 我呸

(那会儿我都找的家政嘛 那就继续找) ── Previous context

“I've got you now. Why would I need to hire movers? In your dreams!”

《爱情有烟火》 · 21:35
View Clip →
有你在 不不不 我不在这儿看了 我进去看
00:03
有你在 不不不 我不在这儿看了 我进去看

(你 你别价下来 你坐 你看着) ── Previous context

“- Stay there. - No, no. I won't watch from here. I'll go inside.”

《主角》 · 04:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你以为 只有你在香港有杀手
00:02
你以为 只 有你在 香港有杀手

(小蒋啊) ── Previous context

“Do you think only you have killers in Hong Kong”

《狂飙》 · 15:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这次活动呢 多亏了有你在
00:02
这次活动呢 多亏了 有你在

(我是说真的) ── Previous context

“This event is a success thanks to you.”

《轧戏》 · 12:29
View Clip →