我现在想想 有你在挺好的 老头公司里那点事
“(Actually, it's good to have you.) (I really couldn't handle things in his company.)”
THE DIALOGUE REEL
“(Congrats.) (He finally found you as his successor.)”
我 现在想想 有你在 挺好的 老头公司里 那点事
“(Actually, it's good to have you.) (I really couldn't handle things in his company.)”
我可真弄不来
“(I really couldn't handle things in his company.)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese family enterprises, succession is often a burden; family members who prefer personal freedom often feel great relief when a capable sibling or partner takes over parental expectations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is really great having you around
A heartfelt colloquial expression used to express reliance and relief toward a partner, friend, or sibling.
those trivial matters / that business
A slightly dismissive or casual phrase referring to complicated or tedious affairs.
Functions here in '挺好的' to complete the evaluative predicate, reinforcing an affirmative assessment.
