有你在 不不不 我不在这儿看了 我进去看
“- Stay there. - No, no. I won't watch from here. I'll go inside.”
THE DIALOGUE REEL
“Don't come down. Just sit. Just watch.”
有你在 不不不 我 不在这儿 看了 我进去 看
“- Stay there. - No, no. I won't watch from here. I'll go inside.”
你放心 放心 回见啊 走吧 走吧 走吧 放心
“Rest assured. - See you. - Okay, okay. Don't worry.”
“Don't bother accommodating me; I'll step inside so you can do your job freely.”
When an acquaintance goes out of their way to offer a seat or convenience, Chinese social etiquette often requires the guest to decline hastily to avoid making the host uncomfortable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
with you around / since you are here
Used to acknowledge someone's presence, either out of respect, relief, or modest avoidance of being a bother.
no, no, no
Rapid repetition used in spoken Chinese to politely and emphatically decline an offer or compliment.
Indicates a change of mind or current decision not to stay in that location.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“With you by her side, I'm at peace.”
“were you present? I was not.”
“I won't go in. Once you're inside, I'll leave.”
“With you here, we'll have our backbone.”
“I dared to risk only because you stood by me.”
“No. I'm not looking. Put your clothes on already.”