三公六卿之中 安插了不少自己人
“planting their own people throughout the ministries.”
THE DIALOGUE REEL
当年楚岺被贬关外 谢家摘桃子摘得顺手
“When Chu Ling was exiled, the Xie family wasted no time seizing what they could,”
三公六卿之中 安插了不少 自己人
“planting their own people throughout the ministries.”
“Now, seeing the two princes at each other's throats,”
“They have already infiltrated the highest ranks of power; do not underestimate their influence.”
In imperial Chinese governance, factions systematically placed trusted subordinates into key ministerial offices to control royal policy and court decisions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the highest imperial officials (Three Ducal Ministers and Nine Ministers)
A classical historical term referring to high-ranking court ministers; used in historical or period drama contexts.
to plant one's own people/loyalists
Commonly used in workplace politics or espionage contexts to describe nepotistic or strategic appointments.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They are all loyal and concerned for the nation, hence the debate.”
“Y-Young Master! Someone from home is here.”
“Mr. Xu, we pay our respects.”
“Has Mr. Xu ever offended anyone?”
“So you want him to seize the advantage”
“So it's you, Mr. Qi! Welcome.”