《Pursuit of Jade》 S1·E11 (25:55)
HSK 1
gōng gōng zi jiā lǐ lái rén le
公 公子 家里来人了
“Y-Young Master! Someone from home is here.”
《Pursuit of Jade》
S1·E11
TIMECODE: 25:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng zi
公子
“Young Master!”
gōng gōng zi jiā lǐ lái rén le
CURRENT FOCUS
公 公子 家里 来人了
“Y-Young Master! Someone from home is here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiā lǐ
家里
“Home?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
74.7% Match
怎么样 公子？
zěn me yàng gōng zi ？
“So, sir,”
《隐身的名字》
70.8% Match
不是公母的公 是公共的公
bú shì gōng mǔ de gōng shì gōng gòng de gōng
“It's not self-chopsticks. It's serving chopsticks.”
《逐玉》
66% Match
侯爷和公孙先生猜得没错
hóu yé hé gōng sūn xiān shēng cāi dé méi cuò
“Your Lordship and Mr. Gongsun guessed correctly.”
《朝雪录》
65.6% Match
庞公这里 果然气派非凡啊
páng gōng zhè lǐ guǒ rán qì pài fēi fán a
“Mr. Pang, your place truly is magnificent.”
《莫离》
65.2% Match
国公 还须节哀
guó gōng hái xū jié āi
“Duke, you must restrain your grief.”
《逐玉》
65.2% Match
公孙家的人你一概不得再见
gōng sūn jiā de rén nǐ yī gài bù dé zài jiàn
“you must not see anyone from the Gongsun family again.”
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (25:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus