《Pursuit of Jade》 S1·E12 (37:36)
HSK 6
yuán lái shì qí gōng zi lái la
原来是齐公子来啦
“So it's you, Mr. Qi! Welcome.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 37:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yào jiàn dào de rén jiù bì xū yào jiàn dào
“I always get to see the person I want to see.”
yuán lái shì qí gōng zi lái la
CURRENT FOCUS
原来是 齐公子来啦
“So it's you, Mr. Qi! Welcome.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài qù shàng cài shàng hǎo cài
快去上菜 上好菜
“Go serve the dishes. The best ones.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
77.8% Match
公子齐有眼光啊
gōng zi qí yǒu yǎn guāng a
“Mr. Qi, you have a good eye.”
《逐玉》
76% Match
齐公子 这位是我夫婿言正
qí gōng zi zhè wèi shì wǒ fū xù yán zhèng
“Mr. Qi, this is my husband, Yan Zheng.”
《逐玉》
75.1% Match
齐公子对俞掌柜的一番关切心意
qí gōng zi duì yú zhǎng guì de yī fān guān qiè xīn yì
“Mr. Qi's concern for Manager Yu is”
《逐玉》
73.8% Match
吴公子喝得可好
wú gōng zi hē dé kě hǎo
“Did you enjoy your drink, Mr. Wu?”
《佳偶天成》
73.1% Match
你竟知道我是公子齐
nǐ jìng zhī dào wǒ shì gōng zi qí
“You know I'm Mr. Qi?”
《朝雪录》
73% Match
秦公子说的是
qín gōng zi shuō de shì
“Young Master Qin, you're right.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (37:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus