《Pursuit of Jade》 S1·E12 (39:43)
HSK 7
qí gōng zi duì yú zhǎng guì de yī fān guān qiè xīn yì
齐公子对俞掌柜的一番关切心意
“Mr. Qi's concern for Manager Yu is”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 39:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gàn shén me
你干什么
“What are you doing?”
qí gōng zi duì yú zhǎng guì de yī fān guān qiè xīn yì
CURRENT FOCUS
齐公子对俞掌柜的 一番 关切 心意
“Mr. Qi's concern for Manager Yu is”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn de shì dà shǒu bǐ
真的是大手笔
“truly a grand gesture.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
78.7% Match
齐公子 这位是我夫婿言正
qí gōng zi zhè wèi shì wǒ fū xù yán zhèng
“Mr. Qi, this is my husband, Yan Zheng.”
《逐玉》
75.1% Match
原来是齐公子来啦
yuán lái shì qí gōng zi lái la
“So it's you, Mr. Qi! Welcome.”
《逐玉》
72.7% Match
吴公子喝得可好
wú gōng zi hē dé kě hǎo
“Did you enjoy your drink, Mr. Wu?”
《逐玉》
70.4% Match
吴公子 请你自重些
wú gōng zi qǐng nǐ zì zhòng xiē
“Mr. Wu, please mind your manners.”
《御赐小仵作》
70.2% Match
赵公子经常光顾我的生意
zhào gōng zi jīng cháng guāng gù wǒ de shēng yì
“Young Master Zhao frequented my place,”
《朝雪录》
68.3% Match
秦公子说的是
qín gōng zi shuō de shì
“Young Master Qin, you're right.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (39:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus