《The Imperial Coroner》 S2·E10 (13:09)
HSK 7
zhào gōng zi jīng cháng guāng gù wǒ de shēng yì
赵公子经常光顾我的生意
“Young Master Zhao frequented my place,”
《The Imperial Coroner》
S2·E10
TIMECODE: 13:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dí què shǐ hěn duō kè rén liú lián wàng fǎn
“and it truly made many patrons linger and return.”
zhào gōng zi jīng cháng guāng gù wǒ de shēng yì
CURRENT FOCUS
赵公子 经常光顾 我的生意
“Young Master Zhao frequented my place,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě shì yīn zhè xiāng fěn shàng yǐn
“and he, too, became addicted because of it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
STATING FACTS
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“He comes all the time because he cannot resist what I sell.”
💡 Cultural Insight: Honorific Commercial Politeness
Terms like 'guanggu' (illuminating with your presence) elevate the customer's social standing while observing traditional merchant humility.
INTENT TAGS:
#informing
#testifying
#business_patronage
#clarification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
光顾
SPOKEN CHUNK
to patronize; to visit as a customer
A polite business term used by shopkeepers to refer to customers visiting or spending money at their establishment.
经常
SPOKEN CHUNK
frequently; often
A standard adverb indicating habitual or recurring actions.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E10 (13:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus