的确使很多客人流连忘返
“and it truly made many patrons linger and return.”
THE DIALOGUE REEL
从我这里买香粉
“bought the powder from me,”
的确 使很 多 客人 流连忘返
“and it truly made many patrons linger and return.”
“Young Master Zhao frequented my place,”
“My products are so good that they keep the clients hooked.”
In historical China, specialized cosmetics and fragrances ('xiangfen') were heavily used in entertainment districts to create an alluring atmosphere that kept wealthy patrons ('gongzi') returning.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
indeed; really
Used to affirm the truth of a statement, often agreeing with a prior observation or emphasizing a fact.
to linger and forget to return; to be so enchanted as to forget to leave
A common four-character idiom used to describe a place or experience so captivating that people do not want to leave.
