《The Imperial Coroner》 S2·E9 (40:30)
HSK 2
néng ràng rén liú lián wàng fǎn
能让人流连忘返
“that makes people crave it?”
《The Imperial Coroner》
S2·E9
TIMECODE: 40:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiāng fěn jiū jìng yǒu hé xuán miào
“What is so special about this scented powder”
néng ràng rén liú lián wàng fǎn
CURRENT FOCUS
能 让 人 流连忘返
“that makes people crave it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu wèi hé
又为何
“And why”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
EXPLAINING EFFECTS
Tone:
INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Sensory Aesthetics in Historical Contexts
In classical settings, incense and cosmetics were frequently associated with hypnotic allure, intrigue, and poetic infatuation.
INTENT TAGS:
#explaining
#describing_qualities
#answering_inquiry
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
流连忘返
SPOKEN CHUNK
to be so captivated as to linger on and forget to return
A common idiom used to describe an experience, place, or sensory delight so enchanting that one cannot tear oneself away.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (40:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus