MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · di-que
📌

的确

dí què
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
的确使很多客人流连忘返
00:02
的确 使很多客人流连忘返

(从我这里买香粉) ── Previous context

“and it truly made many patrons linger and return.”

《御赐小仵作》 · 13:06
View Clip →
的确和正版相差不大
00:02
的确 和正版相差不大

(您这个包呢) ── Previous context

“looks almost identical to the real one,”

《玫瑰丛生》 · 22:42
View Clip →
他的确是赚钱的一把好手
00:02
他 的确 是赚钱的一把好手

(这个人我是了解他的) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 34:32
View Clip →
开始的时候的确是赚了一笔钱
00:02
开始的时候 的确 是赚了一笔钱

(就说这个中古包很有市场) ── Previous context

“At first, I actually made some good money.”

《玫瑰丛生》 · 13:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
的确是世间仅存的涎液了
00:03
的确 是世间仅存的涎液了

(方才小蔡女侠倒掉的) ── Previous context

“was indeed the last saliva in the world.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:02
View Clip →
也的确是偷了你们的钱
00:02
也 的确 是偷了你们的钱

(我们 我们) ── Previous context

“We did steal your money,”

《佳偶天成》 · 05:44
View Clip →
的确现在我的思想 发生了天翻地覆的变化
00:03
的确 现在我的思想 发生了天翻地覆的变化

(我就想让你理解我) ── Previous context

“Indeed, my thinking now has turned upside down.”

《八千里路云和月》 · 35:32
View Clip →
那天我也的确太冲动了
00:02
那天我也 的确 太冲动了

(我已经搞明白了) ── Previous context

“I acted on impulse that day.”

《玫瑰丛生》 · 07:01
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
的确漂亮呀
00:02
的确 漂亮呀

(我和你的父亲是朋友) ── Previous context

“She is indeed beautiful.”

《长河落日》 · 37:24
View Clip →
唱歌的确让我很快乐
00:02
唱歌 的确 让我很快乐

(我不唱歌了) ── Previous context

“Singing does make me happy,”

《冬去春来》 · 36:15
View Clip →
钱的确是好东西
00:02
钱 的确 是好东西

(我是真心待你的) ── Previous context

“Money is indeed a good thing,”

《大唐迷雾》 · 13:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
的确是大家都辛苦了
00:02
的确 是大家都辛苦了

(这个 这段时间呢) ── Previous context

“everyone has indeed worked hard.”

《冬去春来》 · 38:43
View Clip →
第一时间就跟蒋诚 做了内容上的确认
00:03
第一时间就跟蒋诚 做了内容上 的确 认

(我在广旗银行 拿到这些U盘之后) ── Previous context

“I confirmed the contents with Jiang Cheng right away”

《钢铁森林》 · 13:29
View Clip →
不过富晖现在 的确也没什么新意了
00:03
不过富晖现在 的确 也没什么新意了

(不就是个吐槽大全吗) ── Previous context

“But honestly, Fuhui these days doesn't have anything new either.”

《年少有为》 · 06:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
雪鳞龙兽的确在雪山出现过
00:02
雪鳞龙兽 的确 在雪山出现过

(不错) ── Previous context

“The Snow-Scale Beast did appear here.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:32
View Clip →
的确不能太不修边幅
00:02
的确 不能太不修边幅

(没见到他们了) ── Previous context

“I really shouldn't look too sloppy.”

《女神蒙上眼》 · 25:24
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
这一环套一环的确实挺唬人的
00:03
这一环套一环 的确 实挺唬人的

(再加上死而复生的地府鬼差) ── Previous context

“and the scheme becomes terrifyingly convincing.”

《御赐小仵作》 · 35:03
View Clip →
的确能帮助一些人
00:02
的确 能帮助一些人

(仙门的术法) ── Previous context

“can indeed help some people”

《佳偶天成》 · 22:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我的确会有一个子嗣
00:02
我 的确 会有一个子嗣

(疯道人算得不错) ── Previous context

“I indeed have an offspring”

《佳偶天成》 · 20:18
View Clip →