《Pursuit of Jade》 S1·E13 (05:28)
HSK 5
qí gōng zi zhè wèi shì wǒ fū xù yán zhèng
齐公子 这位是我夫婿言正
“Mr. Qi, this is my husband, Yan Zheng.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 05:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
qí gōng zi zhè wèi shì wǒ fū xù yán zhèng
CURRENT FOCUS
齐公子 这位 是我 夫婿言正
“Mr. Qi, this is my husband, Yan Zheng.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìn rì a tā yì zhí zài wài dì bàn shì
近日啊 他一直在外地办事
“He's been away on business recently.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
78.7% Match
齐公子对俞掌柜的一番关切心意
qí gōng zi duì yú zhǎng guì de yī fān guān qiè xīn yì
“Mr. Qi's concern for Manager Yu is”
《逐玉》
77.6% Match
言正 你同齐公子好生聊
yán zhèng nǐ tóng qí gōng zi hǎo shēng liáo
“Yan Zheng, have a good chat with Mr. Qi.”
《逐玉》
76% Match
原来是齐公子来啦
yuán lái shì qí gōng zi lái la
“So it's you, Mr. Qi! Welcome.”
《佳偶天成》
67.7% Match
你竟知道我是公子齐
nǐ jìng zhī dào wǒ shì gōng zi qí
“You know I'm Mr. Qi?”
《佳偶天成》
67.2% Match
公子齐有眼光啊
gōng zi qí yǒu yǎn guāng a
“Mr. Qi, you have a good eye.”
《逐玉》
66.7% Match
吴公子 请你自重些
wú gōng zi qǐng nǐ zì zhòng xiē
“Mr. Wu, please mind your manners.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (05:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus