《Pursuit of Jade》 S1·E12 (37:28)
HSK 3
wǒ yào jiàn dào de rén jiù bì xū yào jiàn dào
我要见到的人 就必须要见到
“I always get to see the person I want to see.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 37:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gào sù tā
你告诉她
“Tell her,”
wǒ yào jiàn dào de rén jiù bì xū yào jiàn dào
CURRENT FOCUS
我要 见到的 人 就 必须要 见到
“I always get to see the person I want to see.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
79.9% Match
这次我一定要见到
zhè cì wǒ yí dìng yào jiàn dào
“my old acquaintance this time,”
《灵魂摆渡·十年》
77.4% Match
我一定要见到你 还给我
wǒ yí dìng yào jiàn dào nǐ huán gěi wǒ
“I must see you! Give it back!”
《玫瑰丛生》
76.6% Match
今天我能见到你本人
jīn tiān wǒ néng jiàn dào nǐ běn rén
“meeting you today”
《夜色正浓》
75.5% Match
这次见到真人了
zhè cì jiàn dào zhēn rén le
“Nice to finally meet him in person.”
《南部档案》
75.1% Match
不是 人就不必见了 我还没见呢
bú shì rén jiù bù bì jiàn le wǒ hái méi jiàn ne
“No. But as for seeing her in person, that won't be necessary. I haven't even seen her yet.”
《佳偶天成》
72.8% Match
可直到我见到你那天后
kě zhí dào wǒ jiàn dào nǐ nà tiān hòu
“But ever since the day I met you,”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (37:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus