《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (27:26)
HSK 7
xú gōng kě yǒu dé zuì guò shén me rén ？
徐公可有得罪过什么人？
“Has Mr. Xu ever offended anyone?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 27:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǔ zhàng rén sǐ le
伍丈人死了
“Mr. Wu is dead.”
xú gōng kě yǒu dé zuì guò shén me rén ？
CURRENT FOCUS
徐公 可有 得罪过 什么人 ？
“Has Mr. Xu ever offended anyone?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zhǔ zài shuō shén me ？ wǒ bù dǒng
“I don't understand your question.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.4% Match
徐公在上
xú gōng zài shàng
“Mr. Xu, we pay our respects.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.8% Match
看来这徐公 不是什么简单的江湖骗子
kàn lái zhè xú gōng bú shì shén me jiǎn dān de jiāng hú piàn zi
“It seems this Mr. Xu is no ordinary charlatan.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.5% Match
是来求徐公的 已经连来了一个月了
shì lái qiú xú gōng de yǐ jīng lián lái le yí gè yuè le
“She came to beg Mr. Xu. She's been coming for a month straight.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.3% Match
这个徐公 他灵得很
zhè ge xú gōng tā líng dé hěn
“Mr. Xu is truly powerful.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68% Match
若是因你玩忽职守害死了徐公 我也不会放过你的
ruò shì yīn nǐ wán hū zhí shǒu hài sǐ le xú gōng wǒ yě bú huì fàng guò nǐ de
“If you neglected your duty and got Mr. Xu killed, I wouldn't let you off.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.8% Match
万一徐公真的… 放心吧
wàn yī xú gōng zhēn de … fàng xīn ba
“If Mr. Xu really… Rest assured.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (27:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus