MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (31:22) HSK 7
ruò shì yīn nǐ wán hū zhí shǒu hài sǐ le xú gōng wǒ yě bú huì fàng guò nǐ de

若是因你玩忽职守害死了徐公 我也不会放过你的

“If you neglected your duty and got Mr. Xu killed, I wouldn't let you off.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 31:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn de shì méi jiàn shén me kě yí zhī rén lǎo xiào xú gōng dài nǐ bù báo

真的是没见什么可疑之人 老肖 徐公待你不薄

“I didn't see anyone suspicious. Xiao. Mr. Xu treated you well.”

ruò shì yīn nǐ wán hū zhí shǒu hài sǐ le xú gōng wǒ yě bú huì fàng guò nǐ de CURRENT FOCUS

若是 因你 玩忽职守 害死了 徐公 我 也不会 放过你 的

“If you neglected your duty and got Mr. Xu killed, I wouldn't let you off.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ … wǒ wèn xīn wú kuì xiān qù zhǎo xiàn zhǔ ba

我…我问心无愧 先去找县主吧

“I-I have a clear conscience. Let's meet Her Ladyship.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (31:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus