MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (37:32) HSK 5
wàn yī xú gōng zhēn de … fàng xīn ba

万一徐公真的… 放心吧

“If Mr. Xu really… Rest assured.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 37:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōng xī yě yào gǎn jǐn shōu shí hǎo

东西也要赶紧收拾好

“Pack up everything.”

wàn yī xú gōng zhēn de … fàng xīn ba CURRENT FOCUS

万一 徐公 真的 … 放心吧

“If Mr. Xu really… Rest assured.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lí kāi qīng tán zhèn de chuán wǒ yǐ jīng lián xì hǎo le

离开清潭镇的船 我已经联系好了

“I've contacted the boat leaving Qingtan Town.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (37:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus