《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (10:02)
HSK 1
xú gōng zài shàng
徐公在上
“Mr. Xu, we pay our respects.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 10:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè … xiàn zhǔ shèn yán ya
“Well, Your Ladyship. Be careful with words.”
xú gōng zài shàng
CURRENT FOCUS
徐公在上
“Mr. Xu, we pay our respects.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
79.3% Match
徐公乐善好施 慈悲为怀
xú gōng lè shàn hào shī cí bēi wèi huái
“Mr. Xu is generous, kind at heart,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78.2% Match
这个徐公 他灵得很
zhè ge xú gōng tā líng dé hěn
“Mr. Xu is truly powerful.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.4% Match
徐公可有得罪过什么人？
xú gōng kě yǒu dé zuì guò shén me rén ？
“Has Mr. Xu ever offended anyone?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.9% Match
万一徐公真的… 放心吧
wàn yī xú gōng zhēn de … fàng xīn ba
“If Mr. Xu really… Rest assured.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.8% Match
是来求徐公的 已经连来了一个月了
shì lái qiú xú gōng de yǐ jīng lián lái le yí gè yuè le
“She came to beg Mr. Xu. She's been coming for a month straight.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.1% Match
县主请看 这便是徐公的神像
xiàn zhǔ qǐng kàn zhè biàn shì xú gōng de shén xiàng
“Please look. This is Mr. Xu's statue.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (10:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus