《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (10:10)
HSK 4
èr wèi gěi xú gōng shàng zhù xiāng
二位给徐公上炷香
“Please offer Mr. Xu an incense”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 10:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
èr wèi gěi xú gōng shàng zhù xiāng
CURRENT FOCUS
二位给徐公 上炷香
“Please offer Mr. Xu an incense”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ qiú dé xú gōng de yuán liàng
以求得徐公的原谅
“to seek forgiveness.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
67.9% Match
替我给你姑姑上炷香
tì wǒ gěi nǐ gū gū shàng zhù xiāng
“light incense for your aunt on my behalf.”
《莫离》
67.6% Match
待会给你阿爷上炷香吧
dài huì gěi nǐ ā yé shàng zhù xiāng ba
“Later, go offer incense for your father.”
《轧戏》
64.9% Match
一炷没有被及时掐灭的香
yī zhù méi yǒu bèi jí shí qiā miè de xiāng
“a joss stick that wasn't extinguished in time”
《逐玉》
63.6% Match
我也想为谢将军上炷香
wǒ yě xiǎng wèi xiè jiāng jūn shàng zhù xiāng
“I also want to offer incense for General Xie.”
《主角》
61% Match
你只管烧香念经啊
nǐ zhǐ guǎn shāo xiāng niàn jīng a
“Only good for prayers and incense?”
《八千里路云和月》
60.8% Match
那得给香火钱吧
nà dé gěi xiāng huǒ qián ba
“Then I have to give donation money, right?”
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (10:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus