那得给香火钱吧

“Then I have to give donation money, right?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1

TIMECODE: 29:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dé bài guān gōng

得拜关公

“Pray to Lord Guan?”

nà dé gěi xiāng huǒ qián ba CURRENT FOCUS

“Then I have to give donation money, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng a

行啊

“Alright.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I really am just an incense seller. Enough!”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (29:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus