《The Lead》 S1·E22 (23:29)
HSK 7
nǐ zhǐ guǎn shāo xiāng niàn jīng a
你只管烧香念经啊
“Only good for prayers and incense?”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 23:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè zhǔ shì gōng zài miào lǐ de pú sà ya
“Are you just a shrine idol?”
nǐ zhǐ guǎn shāo xiāng niàn jīng a
CURRENT FOCUS
你只管 烧香念经 啊
“Only good for prayers and incense?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dào cǐ wéi zhǐ a zhè huà bǎ zuǐ gù yán le
“That's enough. Drop it. Watch your mouth.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E22 (23:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus