MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (09:57) HSK 5
zhè … xiàn zhǔ shèn yán ya

这…县主 慎言呀

“Well, Your Ladyship. Be careful with words.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 09:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù fù zhè xiē nián zhuàn de qián kàn lái duō bàn shì huā zài zhè xú dào yǐn shēn shàng

舅父这些年赚的钱 看来多半是花在这徐道隐身上

“My uncle must have spent most of the money he made on Xu Daoyin.”

zhè … xiàn zhǔ shèn yán ya CURRENT FOCUS

这…县主 慎言 呀

“Well, Your Ladyship. Be careful with words.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xú gōng zài shàng

“Mr. Xu, we pay our respects.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (09:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus