《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (24:17)
HSK 4
shì xiàn zhǔ shuō yào yǔ wǒ liáo liáo tiān
是县主说要与我聊聊天
“Her Ladyship asked me here to talk,”
《Unveil: Jadewind》
S1·E2
TIMECODE: 24:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- zhè là ròu bù cuò - sān niáng zuó yè kě jiàn guò cuī jiǔ niáng ？
“This cured meat is quite good. Did you meet with Lady Cui last night?”
shì xiàn zhǔ shuō yào yǔ wǒ liáo liáo tiān
CURRENT FOCUS
是县主说要与我 聊聊天
“Her Ladyship asked me here to talk,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me bǎ wǒ dāng fàn rén shěn le ？
怎么把我当犯人审了？
“and now you're questioning me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (24:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus