聊聊天
liáo liáo tiānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(不敢当不敢当) ── Previous context
“You can take it easy. We're just having tea and chatting.”
00:02
(咱这不是离晚场还有俩小时呢嘛 不着急回去) ── Previous context
“Let's treat this as a get-together and chat for a while. Okay.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(看过医生了吗 看过了没什么事 这孩子) ── Previous context
“All right. I'll leave you to chat with your parents.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我就想起来一件事情 前几天呢他还想) ── Previous context
“he wanted to ask you both out to have dinner and chat through me.”
📌 来来来
→Nuance: 同为劝客人别拘束放松喝饮品
📌 待会
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你吃
→Nuance: 意图同为劝留对方别急着走
📌 干吗呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 同为说明邀约两人的目的
📌 来
→Nuance: 交际意图完全一致可互换
📌 谢谢
→Nuance: 同为劝客人别拘束放松喝饮品
📌 要不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]