MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (24:12) HSK 3
- zhè là ròu bù cuò - sān niáng zuó yè kě jiàn guò cuī jiǔ niáng ?

- 这腊肉不错 - 三娘昨夜可见过崔九娘?

“This cured meat is quite good. Did you meet with Lady Cui last night?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 24:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN diǎn zhè me duō cài a

点这么多菜啊

“So many dishes.”

- zhè là ròu bù cuò - sān niáng zuó yè kě jiàn guò cuī jiǔ niáng ? CURRENT FOCUS

- 这 腊肉不错 - 三娘昨夜 可见 过崔九娘?

“This cured meat is quite good. Did you meet with Lady Cui last night?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì xiàn zhǔ shuō yào yǔ wǒ liáo liáo tiān

“Her Ladyship asked me here to talk,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (24:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus