慎言
shèn yánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:02
(他还能撒谎与你攀师徒关系不成) ── Previous context
“Mind your words. Lishan's current status is uncertain.”
00:03
00:02
(家父久盼秦小侯到来 正在书房 已候多时了) ── Previous context
“I'm not the Young Marquis. Please mind your words.”
00:02
00:02
(公主殿下可还记得那位小医仙) ── Previous context
“What medical fairy? Please be careful with your words.”
00:03
(燕少帅为我驸马) ── Previous context
“Princess Yuanwu, watch your words. We've never met before.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 说吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 请自重
→Nuance: 均提醒对方言行举止自重慎言
📌 请
→Nuance: 均提醒对方言行举止自重慎言
⚡ 来
→Contrast: 规劝慎重与源句反叛态度对立
⚡ 劝
→Contrast: 对方劝谨慎,源句反抗拒绝
⚡ 谨言慎行
→Contrast: 对方劝谨慎,源句反抗拒绝
⚡ 所以才
→Contrast: 规劝慎重与源句反叛态度对立
⚡ 果真
→Contrast: 称赞医仙与否认医仙态度相反
⚡ 无愧
→Contrast: 盛赞当之无愧与拒绝称呼相反
⚡ 当之无愧
→Contrast: 盛赞当之无愧与拒绝称呼相反