MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guo-zhen
📌

果真

guǒ zhēn
📊 Corpus Indexed: 60 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(14 clips)
View all in this scene →
果真是名不虚传
00:02
果真 是名不虚传

(这龙泉宝剑) ── Previous context

“truly lives up to its reputation.”

《逐玉》 · 05:11
View Clip →
黄侍郎果真是身正不怕影子斜
00:03
黄侍郎 果真 是身正不怕影子斜

(黄某恐怕爱莫能助) ── Previous context

“Vice Minister Huang, you truly stand upright,”

《御赐小仵作》 · 18:42
View Clip →
果真是世子爷
00:02
果真 是世子爷

(看来我猜得没错) ── Previous context

“It is indeed Your Highness.”

《良陈美锦》 · 35:34
View Clip →
果真是个沉不住气的小儿啊
00:03
果真 是个沉不住气的小儿啊

(大夫 快叫大夫) ── Previous context

“He really is an impulsive young fool.”

《云秀行》 · 06:40
View Clip →
我们李家果真有四合墨 我们李家果真有四合墨
00:03
我们李家 果真 有四合墨 我们李家 果真 有四合墨

(这世间) ── Previous context

“the Sihe Ink made by our Li family in this world.”

《家业》 · 41:15
View Clip →
如果真要是出了什么差池
00:03
如 果真 要是出了什么差池

(此墨可是本官亲自赐名推荐的) ── Previous context

“If something really goes wrong,”

《家业》 · 24:09
View Clip →
妾身与安郡王妃果真有缘
00:02
妾身与安郡王妃 果真 有缘

(这么快又见面了) ── Previous context

“Commandery Princess Consort An and I are truly fated.”

《御赐小仵作》 · 33:27
View Clip →
我的猜测果真是对的
00:02
我的猜测 果真 是对的

(今日一见) ── Previous context

“my guess was indeed correct.”

《佳偶天成》 · 37:18
View Clip →
果真是错怪了这考生 当下就将他取了
00:03
果真 是错怪了这考生 当下就将他取了

(宋大人拿了书一对) ── Previous context

“and realized he had indeed wronged the man. He granted him his degree on the spot.”

《良陈美锦》 · 27:08
View Clip →
如果真的是我下的药 为何还要送她回来
00:03
如 果真 的是我下的药 为何还要送她回来

(太后娘娘为何如此笃定是我) ── Previous context

“If I really did drug her, why would I bring her back?”

《成何体统》 · 28:46
View Clip →
大人如果真的要赏
00:02
大人如 果真 的要赏

(职责所在) ── Previous context

“If you truly wish to grant a reward,”

《逐玉》 · 32:35
View Clip →
果真是一如传闻的胆大包天
00:02
果真 是一如传闻的胆大包天

(随元青) ── Previous context

“He truly is as audacious as the rumors say.”

《逐玉》 · 36:44
View Clip →
如果真心相求
00:02
如 果真 心相求

(这是为什么) ── Previous context

“If one sincerely seeks something,”

《佳偶天成》 · 25:18
View Clip →
如果真的遇到难事
00:02
如 果真 的遇到难事

(不要在乎孝不孝顺的) ── Previous context

“If you truly encounter difficulties,”

《朝雪录》 · 05:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
我不认识那个什么国公 我如果真要想害将军
00:03
我不认识那个什么国公 我如 果真 要想害将军

(孟校尉) ── Previous context

“I don't know the duke you mentioned. But if I had meant to hurt General Duan,”

《白日提灯​》 · 07:51
View Clip →
如果真的是穿越者留下的
00:02
如 果真 的是穿越者留下的

(难道在我们来之前 还有别的伙伴) ── Previous context

“If it really was left by a transmigrator,”

《成何体统》 · 20:03
View Clip →
那如果真有事的话 那警察也不是吃干饭的
00:03
那如 果真 有事的话 那警察也不是吃干饭的

(是不是我们想多了呀) ── Previous context

“If there really is something wrong, the police wouldn't just sit around doing nothing.”

《危险关系》 · 17:13
View Clip →
这果真出了人命关天的大事吧
00:02
这 果真 出了人命关天的大事吧

(把黄主任说的话当耳旁风) ── Previous context

“And now look, someone's dead!”

《主角》 · 16:15
View Clip →
如果真的是她干的
00:02
如 果真 的是她干的

(她知道了冉叔叔已经查到了她 她要灭口) ── Previous context

“If she really did it,”

《黑夜告白》 · 11:53
View Clip →
果真吉人自有天相啊
00:03
果真 吉人自有天相啊

(也碰不上你们) ── Previous context

“Heaven truly blesses the worthy.”

《逐玉》 · 43:07
View Clip →
这女的果真是蔡平殊魔头的传人
00:02
这女的 果真 是蔡平殊魔头的传人

(少君果然和六派妖人不清不楚) ── Previous context

“This woman really is that devil Cai Pingshu's heir.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:34
View Clip →
果真还是有些手段啊
00:02
果真 还是有些手段啊

(看来这慕清晏) ── Previous context

“truly has some clever tactics.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:58
View Clip →
果真不容小觑
00:02
果真 不容小觑

(武木一郎) ── Previous context

“really shouldn't be underestimated.”

《长河落日》 · 35:47
View Clip →
但如果真的到了那一天
00:02
但如 果真 的到了那一天

(那我们就还有希望) ── Previous context

“But if that day truly comes,”

《叵测》 · 11:13
View Clip →
你和华儿果真是姐妹情深啊 可惜
00:03
你和华儿 果真 是姐妹情深啊 可惜

(祯娘 华儿 你松开她 放开她 祯娘 放开) ── Previous context

“You and Ronghua's friendship is moving indeed. What a pity.”

《家业》 · 10:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你果真是我的灵魂伴侣
00:02
你 果真 是我的灵魂伴侣

(束窈窕之纤身) ── Previous context

“You truly are my soulmate.”

《开庭》 · 17:10
View Clip →
你看那个伞多漂亮 果真被阿朝料中了
00:03
你看那个伞多漂亮 果真 被阿朝料中了

(就是英雄) ── Previous context

“How beautiful that canopy is. It really was as Zhao predicted.”

《翘楚》 · 32:57
View Clip →
你如果真绝望的话 就不是我看到那样了
00:03
你如 果真 绝望的话 就不是我看到那样了

(你那只是陷入了绝境) ── Previous context

“If you were truly hopeless, you wouldn't have been the way I saw you.”

《你好1983》 · 22:32
View Clip →
果真是您 这么巧
00:02
果真 是您 这么巧

(沈法官) ── Previous context

“It really is you! What a coincidence.”

《开庭》 · 14:05
View Clip →
但你如果真的能把小唯带回来
00:02
但你如 果真 的能把小唯带回来

(能抠出一两句真话来就不错了) ── Previous context

“But if you really can bring Xiaowei to us,”

《月鳞绮纪》 · 28:49
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
您说的那条路 果真是条明路
00:03
您说的那条路 果真 是条明路

(怎么比我说的 还多了三成) ── Previous context

“The path you pointed out is truly a clear one.”

《家业》 · 36:21
View Clip →
如果真的有江沪商贸 做这个平台的话
00:03
如 果真 的有江沪商贸 做这个平台的话

(我就在想) ── Previous context

“if we really use Jianghu Trading as a platform,”

《八千里路云和月》 · 18:35
View Clip →
如果真的有合作机会的话
00:02
如 果真 的有合作机会的话

(讨论一下) ── Previous context

“If there's really an opportunity for cooperation,”

《蜜语纪》 · 21:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
如果真的有鬼的话 我不但看得到 我也闻得到
00:03
如 果真 的有鬼的话 我不但看得到 我也闻得到

(怎么可能?我明明就有看到啊) ── Previous context

“If there was a ghost, I'd see it, and smell it too.”

《乩身》 · 14:32
View Clip →
你这丫头果真把墨坊开起来了
00:03
你这丫头 果真 把墨坊开起来了

(好啊) ── Previous context

“You've really started your own ink workshop.”

《家业》 · 42:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
大军如果真的跟这个小党谈开了
00:03
大军如 果真 的跟这个小党谈开了

(那个) ── Previous context

“really cleared things up with Dang Yu,”

《爱情有烟火》 · 15:38
View Clip →
大哥果真是大大的孝子啊
00:02
大哥 果真 是大大的孝子啊

(嫂嫂险些母子不保 大哥却不在身边) ── Previous context

“What a caring grandson you are.”

《朝雪录》 · 32:00
View Clip →