果真是世子爷
“It is indeed Your Highness.”
THE DIALOGUE REEL
果真是 世子爷
“It is indeed Your Highness.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial China, 'Shizi' specifically denoted the legally recognized male heir of a feudatory king, duke, or high nobleman, combining high social status with official succession rights.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as expected / truly / sure enough
Placed at the beginning of a clause to state that reality matches an earlier expectation or hunch.
the heir apparent / the young lord
An honorific used in historical settings to address or refer to the eldest son and designated heir of a noble.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“truly lives up to its reputation.”
“he is an heir after all.”
“Whether he's an heir apparent or not,”
“This lord is such a good man of integrity.”
“He really is an impulsive young fool.”
“Who would dare blame you, my lord?”