《Coroner's Diary》 S1·E29 (38:50)
HSK 7
zhè wèi shì zi diàn xià zhēn shì gè yǒu qíng yǒu yì de hǎo nán ér
这位世子殿下 真是个有情有义的好男儿
“This lord is such a good man of integrity.”
《Coroner's Diary》
S1·E29
TIMECODE: 38:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù kàn bú jiàn le
就看不见了
“turned blind.”
zhè wèi shì zi diàn xià zhēn shì gè yǒu qíng yǒu yì de hǎo nán ér
CURRENT FOCUS
这位世子殿下 真是个 有情有义 的 好男儿
“This lord is such a good man of integrity.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā de yǎn jīng shì zhú jiàn shī míng de hái shì cóng nà rì qǐ
他的眼睛 是逐渐失明的 还是从那日起
“Did he gradually lose his sight or was he completely blind”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
88% Match
叶世子 是豁了命救太子的
yè shì zi shì huō le mìng jiù tài zi de
“Ye Xian [Empress Wu] risked his life, trying to save the Crown Prince.”
《朝雪录》
88% Match
参见太子殿下 事态危急 只能委屈殿下了
cān jiàn tài zi diàn xià shì tài wēi jí zhǐ néng wěi qū diàn xià le
“Greetings, Your Highness. The situation is critical. I'm afraid you'll have to put up with this.”
《Coroner's Diary》 S1·E29 (38:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus