世子爷
shì zi yéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(18 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
(那我就说说) ── Previous context
“What do you think my relationship with your mansion is?”
00:02
00:03
(请府里用茶) ── Previous context
“for some tea. Gratitude. But I must return to Master Ye.”
00:02
(您说这李先槐 是世子爷的护卫) ── Previous context
“So does that mean... Master Ye's the one behind it?”
00:03
(老太太) ── Previous context
“I heard the servants gossiping that His Lordship is much closer”
00:03
(有劳李护卫了) ── Previous context
“Please, on behalf of my lady convey a message to Young Lord.”
00:02
(干吗还在这儿躲着呀) ── Previous context
“Even just greeting Young Lord would have been the proper thing to do.”
00:03
(有什么好见的) ── Previous context
“Young Lord has eyes only for Jinzhao. He doesn't even notice anyone else.”
00:03
(爷) ── Previous context
“My Lord. Sir, please calm yourself down. Young master spoke in a moment of anger.”
00:03
00:03
(等等) ── Previous context
“My lord, you've misunderstood. There's nothing between Miss Gu and me.”
00:02
00:02
(每人需出一道谜题 又需添一道彩头 猜中谁的谜题) ── Previous context
“"I bet on Lord Ye." ...wins the other's prize.”
00:03
(顾锦朝 先回去) ── Previous context
“Do you have any idea what you're doing? You, the heir of a marquisate,”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(驾 姑娘) ── Previous context
“Acting behind Third Master and sneaking back to the capital like this to inform the Young Master Ye,”
00:02
📌 还不是
→Nuance: 同为以身份为由劝慰宽容
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 嫁给你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 瞎说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 乱说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 乱说]
📌 干什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 反正
→Nuance: 同为强调对方特殊身份以开脱
📌 不是
→Nuance: 同为以身份为由劝慰宽容
📌 知道了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你知道不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]