果真是一如传闻的胆大包天
“He truly is as audacious as the rumors say.”
THE DIALOGUE REEL
随元青
“Sui Yuanqing?”
果真是 一如传闻的 胆大包天
“He truly is as audacious as the rumors say.”
“Your Lordship, if you wish to stabilize the situation in the Northwest,”
“You are just as reckless as they say, but don't think you can intimidate me.”
In classical courtly politics, commenting on someone's rumored character to their face is a deliberate power move used to gauge their temperament and assert dominance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really; as expected
Used to confirm that reality matches a previous expectation, rumor, or prediction.
just as the rumors say
A formal four-character expression commonly used when meeting someone whose reputation precedes them.
audacious; reckless; brazen
An idiom describing extraordinary boldness, often carrying a critical or cautionary connotation.
