胆大包天
dǎn dà bāo tiānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
(年轻真好) ── Previous context
“Duan Xu is so fearless and stubborn that he won't turn back.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 怎么就
→Nuance: 同向近义词根配对: [胆大妄为 ↔ 胆大包天]
📌 真是
→Nuance: 意图相同，口语化变体表达
📌 真是
→Nuance: 核心语义与句式完全一致
📌 胆子也太大了
→Nuance: 口语化感叹表达，意思一致
📌 胆子也太大了
→Nuance: 皆为指责对方胆子太大
📌 我知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [勇敢 ↔ 胆大]
📌 罢了
→Nuance: 核心交际意图均为作罢妥协
📌 好大的胆子
→Nuance: 意图相同，口语化变体表达
📌 好大的胆子
→Nuance: 同义口语表达，可完全互换
📌 可真
→Nuance: 核心语义与情绪完全一致