← Back to Expressions
Expression Profile · dang-zhi-wu-kui
📌
当之无愧
dāng zhī wú kuì
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 06:37
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《朝雪录》 · 38:45
📌 不愧是
→Nuance: 同向近义词根配对: [无愧 ↔ 不愧]
Example: 《喀什恋歌》 “不愧是咱的台柱子呢”
📌 这个
→Nuance: 意图一致，肯定对方完全配得上
Example: 《爱情有烟火》 “你完全有这个实力的”
📌 不愧
→Nuance: 同向近义词根配对: [无愧 ↔ 不愧]
Example: 《喀什恋歌》 “不愧是咱的台柱子呢”
📌 果真
→Nuance: 均赞誉其医仙美名名副其实
Example: 《朝雪录》 “小医仙 果真医术不凡”
📌 无愧
→Nuance: 同向近义词根配对: [无愧 ↔ 当之无愧]
Example: 《家业》 “你当真无愧吗”
📌 最有资格
→Nuance: 最有资格与当之无愧意图一致
Example: 《家业》 “因为你最有资格”
📌 当真
→Nuance: 同向近义词根配对: [无愧 ↔ 当之无愧]
Example: 《家业》 “你当真无愧吗”