MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-kui
📌

不愧

bù kuì
📊 Corpus Indexed: 77 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 历史宫廷]

(15 clips)
View all in this scene →
不愧是陛下身边的人
00:02
不愧 是陛下身边的人

(我觉得会有大的麻烦) ── Previous context

“Truly worthy of being by His Majesty's side.”

《长河落日》 · 39:09
View Clip →
不愧是我们落英谷第一代魔女
00:02
不愧 是我们落英谷第一代魔女

(从此销声匿迹) ── Previous context

“That's our first demoness.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:03
View Clip →
那不愧是荥阳郑氏
00:02
那 不愧 是荥阳郑氏

(你瞧瞧) ── Previous context

“As expected of a descendant of the Zheng clan of Xingyang”

《大唐迷雾》 · 03:45
View Clip →
不愧是总裁啊
00:02
不愧 是总裁啊

(谢陛下) ── Previous context

“As expected of a boss.”

《成何体统》 · 24:42
View Clip →
不愧是思慕啊 无欲则刚
00:02
不愧 是思慕啊 无欲则刚

(可谓是奇迹) ── Previous context

“As expected of Simu. One free of desire stands unshaken.”

《白日提灯​》 · 06:32
View Clip →
圣僧不愧是圣僧啊
00:02
圣僧 不愧 是圣僧啊

(神观法师近日的行踪都在这了) ── Previous context

“A true eminent monk indeed.”

《御赐小仵作》 · 37:35
View Clip →
你真不愧 是你三伯父领回来的呀
00:03
你真 不愧 是你三伯父领回来的呀

(更不用说纪家献美了) ── Previous context

“You truly are someone your Third Uncle brought home himself.”

《良陈美锦》 · 26:30
View Clip →
不愧是墕国第一高手
00:02
不愧 是墕国第一高手

(好啊) ── Previous context

“He truly deserves his title as the top fighter in Yan State.”

《成何体统》 · 07:05
View Clip →
不愧是咱们的大掌柜
00:02
不愧 是咱们的大掌柜

(不错不错) ── Previous context

“As expected of the manager.”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:00
View Clip →
李寺卿目光如炬 不愧是沈公的高徒
00:03
李寺卿目光如炬 不愧 是沈公的高徒

(决不能再让他靠近这具尸身) ── Previous context

“Minister Li, your insight is razor-sharp. No wonder you're Lord Shen's top disciple.”

《朝雪录》 · 04:48
View Clip →
不愧是南京守备
00:02
不愧 是南京守备

(南京的信) ── Previous context

“He really deserves his title as Commander of Nanjing.”

《家业》 · 08:45
View Clip →
这齐司吏不愧是五杰之一
00:03
这齐司吏 不愧 是五杰之一

(这墨与砚 天生一对 真真是贵在自然) ── Previous context

“Supervisor Qi is indeed one of the Five Outstanding Talents.”

《家业》 · 29:34
View Clip →
不愧是圣上青眼有加的仵作
00:02
不愧 是圣上青眼有加的仵作

(安郡王妃) ── Previous context

“truly a coroner favored by His Majesty.”

《御赐小仵作》 · 23:56
View Clip →
不愧是将军的女儿 快将军报呈上来
00:03
不愧 是将军的女儿 快将军报呈上来

(长公主率军击退朔漠先锋 斩敌千余) ── Previous context

“A strong father raises no weak daughter. Present the dispatch.”

《翘楚》 · 38:52
View Clip →
不愧是端王的女儿
00:02
不愧 是端王的女儿

(只有自己去拼) ── Previous context

“That's the Prince of Duan's daughter for you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:15
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
不愧是千万粉大博主
00:02
不愧 是千万粉大博主

(你放心吧) ── Previous context

“She is indeed a top blogger with 10 million followers.”

《蜜语纪》 · 35:38
View Clip →
真不愧是灵魂伴侣呀
00:02
真 不愧 是灵魂伴侣呀

(这你都知道了) ── Previous context

“Truly soulmates indeed.”

《玫瑰丛生》 · 02:45
View Clip →
你俩不愧是夫妻啊
00:02
你俩 不愧 是夫妻啊

(让你来救我) ── Previous context

“You two truly are husband and wife.”

《御赐小仵作》 · 17:16
View Clip →
不愧是思慕你啊
00:02
不愧 是思慕你啊

(星卿宫的人 也不好对付吧) ── Previous context

“As expected of you, Simu.”

《白日提灯​》 · 40:41
View Clip →
不愧是老王 毕竟生姜还是老的辣
00:03
不愧 是老王 毕竟生姜还是老的辣

(咱们出去透透气 标准姿势啊 你看着点) ── Previous context

“-Dad, you're so good. -Well, the old fox still has his tricks.”

《灿如繁星》 · 13:14
View Clip →
不愧是我老徐的 同窗兄弟
00:02
不愧 是我老徐的 同窗兄弟

(有水平) ── Previous context

“That's my schoolmate for you.”

《我的山与海》 · 30:23
View Clip →
真不愧是段小狐狸
00:02
真 不愧 是段小狐狸

(我答应了) ── Previous context

“You're so cunning.”

《白日提灯​》 · 05:24
View Clip →
不愧是老夫相中的丫头啊
00:03
不愧 是老夫相中的丫头啊

(有胆魄呀) ── Previous context

“Truly the girl I chose.”

《逐玉》 · 39:18
View Clip →
咱俩不愧是闺蜜啊 要倒霉一起倒霉
00:02
咱俩 不愧 是闺蜜啊 要倒霉一起倒霉

(关门了 跑路了) ── Previous context

“No wonder we're besties. Misfortune befalls us both.”

《夜色正浓》 · 05:35
View Clip →
真不愧是狐狸精啊
00:02
真 不愧 是狐狸精啊

(驻颜之术比我们妖怪画皮都厉害) ── Previous context

“Just what you'd expect from a fox demon.”

《月鳞绮纪》 · 12:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
不愧是赤练族的百夫长啊
00:03
不愧 是赤练族的百夫长啊

(没什么好说的) ── Previous context

“No wonder you could be a centurion in the Chilian Tribe.”

《樊笼》 · 07:11
View Clip →
不愧是虾仔 你有病吧
00:02
不愧 是虾仔 你有病吧

(很精巧吧) ── Previous context

“As expected of Shrimpie. Are you insane?”

《南部档案》 · 11:16
View Clip →
不愧是你啊 谢九衡
00:02
不愧 是你啊 谢九衡

(拿下那老贼) ── Previous context

“As expected of you, Xie Jiuheng.”

《逐玉》 · 24:49
View Clip →
你不愧是个码农 你应该比谁都清楚
00:03
你 不愧 是个码农 你应该比谁都清楚

(这一切都是你计划好的) ── Previous context

“Quite the programmer you are. I think you know better than anyone else how hard it was to carry out this plan”

《星河入梦》 · 52:00
View Clip →
不愧是解九爷啊
00:02
不愧 是解九爷啊

(才是莫云高) ── Previous context

“As expected of Ninth Master Xie.”

《南部档案》 · 16:32
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
陈锡良不愧是 未来的大佬
00:02
陈锡良 不愧 是 未来的大佬

(祝贺你啊) ── Previous context

“Chen Xiliang is indeed a future tycoon.”

《你好1983》 · 30:40
View Clip →
不愧是上邦大国的制墨世家
00:03
不愧 是上邦大国的制墨世家

(绝不会输) ── Previous context

“As expected of an ink-making family from a great nation,”

《家业》 · 40:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
不愧是你妈呀
00:02
不愧 是你妈呀

(谁教你的 你妈教你的 是啊) ── Previous context

“That sounds like your mom.”

《生命树》 · 13:28
View Clip →
厉不厉害 换到手了啊 不愧是你 到手了
00:03
厉不厉害 换到手了啊 不愧 是你 到手了

(怎么样) ── Previous context

“Pretty slick, huh? Got it exchanged? That's you, alright. Got it.”

《伪钞重案》 · 09:03
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
不愧是 食堂王师傅教出来的
00:02
不愧 是 食堂王师傅教出来的

(怎么样 点评一下我这手艺) ── Previous context

“Just what you'd expect from Chef Wang of the canteen's mentee.”

《生命树》 · 14:04
View Clip →
干爹 这醉仙楼 不愧是南京第一酒楼
00:03
干爹 这醉仙楼 不愧 是南京第一酒楼

(好) ── Previous context

“Godfather, this Zuixian Restaurant is indeed the best restaurant in Nanjing.”

《家业》 · 40:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
不愧是我宋家儿郎
00:02
不愧 是我宋家儿郎

(有担当) ── Previous context

“A true son of the Song family.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:37
View Clip →
真不愧是亲兄妹啊
00:02
真 不愧 是亲兄妹啊

(去趟林梅家) ── Previous context

“You really are her brother.”

《纯真年代的爱情》 · 06:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不愧是一个 高端的私立口腔医院
00:03
不愧 是一个 高端的私立口腔医院

(环境不错) ── Previous context

“It's really a high-end private dental hospital.”

《以家人之名》 · 08:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不愧是横扫学院的孔桂芳啊
00:02
不愧 是横扫学院的孔桂芳啊

(下课) ── Previous context

“As expected of Kong Guifang, who took the college by storm”

《我的妈妈是校花》 · 02:41
View Clip →