MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E13 (08:14) HSK 7
bù kuì shì yí gè gāo duān de sī lì kǒu qiāng yī yuàn

不愧是一个 高端的私立口腔医院

“It's really a high-end private dental hospital.”

《Go Ahead》 S1·E13
TIMECODE: 08:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huán jìng bù cuò

环境不错

“Nice environment.”

bù kuì shì yí gè gāo duān de sī lì kǒu qiāng yī yuàn CURRENT FOCUS

不愧是 一个 高端的私立口腔医院

“It's really a high-end private dental hospital.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái chū le zì jǐ pǐn pái de diàn dòng yá shuā

还出了自己品牌的 电动牙刷

“It even launched own-brand electric toothbrush.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: COMPLIMENTING
Tone: IMPRESSED
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Private Medical Services Perception

In urban China, high-end private clinics contrast with crowded public hospitals by emphasizing aesthetic environment and branded customer care.

INTENT TAGS: #praise #validation #observation #admiration
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
不愧是 SPOKEN CHUNK

worthy of being; truly living up to the reputation of

Used to express sincere admiration or validation when someone or something meets high expectations.

高端的 SPOKEN CHUNK

high-end; upscale

A common modern adjective used to describe luxury services, venues, or consumer goods.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E13 (08:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus