他的嘴里比外面干净
“The inside of his mouth is cleaner than the outside,”
THE DIALOGUE REEL
你刚刚没有发现吗？
“Didn't you notice it?”
他的嘴里比外面干 净
“The inside of his mouth is cleaner than the outside,”
“The inside of his mouth is cleaner than the outside, so he didn't drown in the river.”
“Look at the discrepancy—there's no silt inside, which proves this wasn't an accidental river drowning.”
Senior investigators frequently guide juniors by pointing out anomalous physical details rather than stating the final conclusion outright.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
inside the mouth
A spatial compound denoting the interior of the mouth.
cleaner than the outside
A standard comparative 'A 比 B + adjective' structure commonly used in spoken Chinese.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My words are mean, but true.”
“is much cleaner than the rest,”
“watch your mouth!”
“He isn't saying anything,”
“Then why is your face spotless?”
“He says your food is delicious,”