《Fate Chooses You》 S1·E31 (15:50)
HSK 3
tā zuǐ shàng shuō nǐ zuò de fàn hǎo chī
他嘴上说你做的饭好吃
“He says your food is delicious,”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 15:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì nà ge lù qiān qiáo
是那个陆千乔
“It's that Lu Qianqiao.”
tā zuǐ shàng shuō nǐ zuò de fàn hǎo chī
CURRENT FOCUS
他 嘴上说 你 做 的 饭 好吃
“He says your food is delicious,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn xiāo yè yī dùn dōu mò luò xià
但宵夜一顿都没落下
“but he never skips a late-night snack.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E31 (15:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus