MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E19 (17:24) HSK 5
shàn liáng de yá chǐ duì

善良的牙齿 对

“called "The Kind Teeth". Yes.”

《Hold A Court Now》 S1·E19
TIMECODE: 17:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè lóu lǜ shǎng shí wǒ jì de nǐ yǒu yí gè àn jiàn jiào

谢谢楼律赏识 我记得你有一个案件叫

“Ms. Lou, thank you for your appreciation. I remember you had a case”

shàn liáng de yá chǐ duì CURRENT FOCUS

善良的牙齿 对

“called "The Kind Teeth". Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè tí mù qǐ dé tǐng hǎo de yě yǒu pǔ fǎ de yì shí sī lù yě hěn hǎo

这题目起得挺好的 也有普法的意识 思路也很好

“This is a good title. It helps instill legal awareness with a clear line of thinking.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CONFIRMING INFORMATION
Tone: POLITE
Emotion: RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Flattering Superiors through Recall

Subordinates or junior colleagues often demonstrate professional respect and diligence by accurately recalling and referencing their mentor's past achievements.

INTENT TAGS: #confirmation #rapport_building #professional_flattery #acknowledgment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
对 SPOKEN CHUNK

yes; correct; right

Commonly placed at the beginning or end of a clause to validate previous remarks or verify recalled facts in workplace conversations.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E19 (17:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus